Президент США переименовал известное озеро. Зачем Трамп пришел в этот мир
Когда в XVII веке регион начали осваивать французские колонисты, они давали водоемы названия в честь своих правителей и фортов: озеро Сент-Луи (Lac Saint-Louis) – такое название в 1632 году дал знаменитый французский исследователь Самюэль де Шамплейн в честь короля Франции Людовика XIII.
Озеро Фронтенак (Lac Frontenac): на французских картах XVIII века (в частности, образца 1712) озеро подписано в честь Луи де Буада, графа Фронтенака – влиятельного генерал-губернатора Новой Франции.
Британцы, вытеснившие французов из региона, часто использовали название Катараки (Cataraqui). Это англизированная версия названия могавкского поселения Katarokwi.
Но тем не менее параллельно всегда использовали древнее название индейцев – Онтарио ("большое озеро", "прекрасное озеро").
В итоге европейцы таки вернулись к более близкому по звучанию ирокезскому варианту, и с конца XVIII века название "Онтарио" закрепилось как международный стандарт.
Каким она и останется!
А США пусть сами решают, что им лучше.
Здесь правда еще одна проблемка нарисовалась...
Американское озеро в США уже есть! В штате Вашингтон.
Lake America – American Lake...
Пилотам и авиакомпаниям не позавидуешь.
Для международных полетов ICAO оставит название озера Онтарио. Однако Федеральное управление гражданской авиации США (FAA), подчиняющееся правительству, обязано обновить свои внутренние аэронавигационные карты США согласно исполнительному указу Дональда Трампа.
Кстати, всеми нами любимое произведение Джеймса Фенимора Купера "Следопыт, или на берегах Онтарио" никогда в оригинале так и не называлось! Там в названии – "о внутреннем море".
Так что не все так грустно. "Дональд – разрушитель" пришел, пожалуй, для того, чтобы мы задумались над многими вещами и стали ценить историю, правду и все же большую прогнозируемость...
Источник – фейсбук Валерия Чалого
Редакция "Думки" может не разделять позицию авторов. Ответственность за материалы в разделе Блоги несут авторы текстов. Каждый желающий опубликовать блог может обратиться в редакцию сайта "Думка".
