Президент США перейменував відоме озеро. Для чого Трамп прийшов у цей світ

Коли в XVII столітті регіон почали освоювати французькі колоністи, вони давали водоймі назви на честь своїх правителів та фортів: озеро Сент-Луї (Lac Saint-Louis) – таку назву у 1632 році дав знаменитий французький дослідник Самюель де Шамплейн на честь короля Франції Людовика XIII.

Озеро Фронтенак (Lac Frontenac): на французьких картах XVIII століття (зокрема, зразка 1712 року) озеро підписане на честь Луї де Буада, графа Фронтенака – впливового генерал-губернатора Нової Франції.

Британці, які витіснили французів з регіону, часто використовували назву Катаракі (Cataraqui). Це англізована версія назви могавкського поселення Katarokwi.

Але тим не менше паралельно завжди використовували давню назву індіанців – Онтаріо ("велике озеро", "прекрасне озеро").

У підсумку європейці таки повернулися до ближчого за звучанням ірокезького варіанта, і з кінця XVIII століття назва "Онтаріо" закріпилася як міжнародний стандарт.

Яким вона і залишиться!

А США нехай самі вирішують, що їм краще.

Тут правда ще одна проблемка намалювалася...

Американське озеро в США вже є! У штаті Вашингтон.

Lake America – American Lake...

Пілотам й авіакомпаніям не позаздриш.

Для міжнародних польотів ICAO залишить назву озеро Онтаріо. Проте Федеральне управління цивільної авіації США (FAA), яке підпорядковується уряду, зобов'язане оновити свої внутрішні аеронавігаційні карти США згідно з виконавчим указом Дональда Трампа.

До речі, всіма нами любимий твір Джеймса Фенімора Купера "Слідопит, або на берегах Онтаріо" ніколи в оригіналі так і не називався! Там в назві – "про внутрішнє море".

Так що не все так сумно. "Дональд – руйнівник" прийшов, мабуть, для того, щоб ми замислилися над багатьма речами і почали таки цінувати історію, правду і все ж таки більшу прогнозованість...

Джерело – фейсбук Валерія Чалого

Редакція "Думки" може не поділяти позицію авторів. Відповідальність за матеріали у розділі Блоги несуть автори текстів. Кожен бажаючий опублікувати блог може звернутися до редакції сайту "Думка".