Харьковский писатель Жадан представил в Польше новый двуязычный сборник

Сергей Жадан рассказал о Харькове, службе в ВСУ, творчестве во время войны и украинско-польских отношениях.

Как передает "Думка", об этом сообщает "Polskie Radio".

По данным СМИ, в Люблине состоялась презентация новой книги Сергея Жадана "Бои без правил", изданной Издательством Мастерских Культуры.

Сборник стал польской адаптацией книги "Место постоянного проживания", созданной писателем совместно с харьковским художником Павлом Маковым.

Перевод на польский язык выполнила поэтесса и исследовательница культуры Александра Зинчук.

В ходе встречи Жадан отметил, что значительная часть книги посвящена Харькову, темам дома и ощущению принадлежности к родному городу.

В то же время, по его словам, эти тексты могут быть близки людям независимо от того, где они живут.

Говоря о полномасштабной войне, писатель подчеркнул, что с пониманием относится к украинцам, вынужденным выехать за границу из-за опасности.

В то же время он выразил надежду, что после завершения войны многие вернутся домой, подчеркнув право каждого человека самостоятельно выбирать место для жизни.

"Сегодня я, прежде всего, военный", – отметил Сергей Жадан.

Писатель рассказал, что сейчас проходит службу в рядах Вооруженных Сил Украины, продолжая реализовывать благотворительные и образовательные проекты для детей военнослужащих и харьковских семей.

Также Жадан поделился, что во время войны работает преимущественно над короткими литературными формами – поэзией, рассказами и переводами.

К написанию большой прозы, по его словам, планирует вернуться по окончании войны.

Отдельное внимание во время презентации было уделено международной поддержке Украины. Писатель подчеркнул, что, несмотря на развитие собственного оборонного производства, страна и дальше нуждается в оружии от партнеров.

Он также подчеркнул, что украинцам хватает мотивации, ведь они защищают свое государство.

Комментируя украинско-польские отношения, Жадан призвал оценивать их по долгосрочной перспективе и не поддаваться политическим манипуляциям вокруг исторических тем.

Презентация прошла в Люблинском замке.

Модератором встречи стал волонтер, общественный деятель и член правления польского фонда "Сикорки в Украине" Томаш Сикора.

Новости Харькова сегодня: За сутки россияне атаковали Харьков и восемь населенных пунктов области: четверо пострадавших