"Арабески" Жадана вошли в список лучших книг года в Польше

Книга "Арабески" харьковского писателя Сергея Жадана вошла в список 60 лучших книг 2025 года по версии польского еженедельника Tygodnik Powszechny.

Как передает "Думка", об этом сообщает портал о культуре чтения и искусстве книгоиздания " Читомо ".

По данным СМИ, польское издание Tygodnik Powszechny обнародовало список из 60 лучших книг года, опубликованных в Польше в разных жанрах – от художественной прозы до эссеистики и репортажей.

В перечень вошел сборник малой прозы "Арабески" харьковского писателя Сергея Жадана, изданный на польском языке в переводе Михаила Петрика в издательстве Czarne.

Также среди отмеченных книг – "Письма в Украине" Юрия Андруховича, вышедшие в переводе Томаша Ружицкого в издательстве a5.

В редакции Tygodnik Powszechny отмечают, что перечень не является рейтингом: книги размещены в соответствии с датами публикаций рецензий и критических материалов, а все тексты доступны в отдельном разделе издания.

Комментируя "Арабеску" Сергея Жадана, критик Яцек Таран обращает внимание на сдержанную манеру письма автора.

По его словам, Жадан "приучил читателей к прозе, написанной сберегательным языком, без места для пафоса или зрелищных образов".

Герои книги живут в действительности войны, но стараются удержаться за хрупкие проявления нормальной жизни, ища пространство для человеческого разговора и сосуществования.

Отдельно рецензент акцентирует внимание на вступительном предложении одного из рассказов – "Второго марта, в седьмой день войны, позвонил Коля и попросил вывезти труп…", - которое, по его словам, сразу задает тон всей книге и погружает читателя в мир, где обыденность заражена военным абсурдом.

В Украине "Арабески" вышли в 2024 году в издательстве "Меридиан Черновиц".

Новости Харькова сегодня: Полиция показала, как выглядит Харьковщина после вражеских ударов в сутки