"Арабески" Жадана увійшли до списку найкращих книжок року в Польщі

Книжка "Арабески" харківського письменника Сергія Жадана увійшла до переліку 60 найкращих книжок 2025 року за версією польського тижневика Tygodnik Powszechny.

Як передає "Думка", про це повідомляє портал про культуру читання і мистецтво книговидання "Читомо".

За даними ЗМІ, польське видання Tygodnik Powszechny оприлюднило список із 60 найкращих книжок року, опублікованих у Польщі в різних жанрах – від художньої прози до есеїстики та репортажів.

До переліку увійшла збірка малої прози "Арабески" харківського письменника Сергія Жадана, видана польською мовою у перекладі Міхала Петрика у видавництві Czarne.

Також серед відзначених книжок – "Листи в Україну" Юрія Андруховича, що вийшли у перекладі Томаша Ружицького у видавництві a5.

У редакції Tygodnik Powszechny наголошують, що перелік не є рейтингом: книжки розміщені відповідно до дат публікацій рецензій і критичних матеріалів, а всі тексти доступні в окремому розділі видання.

Коментуючи "Арабески" Сергія Жадана, критик Яцек Таран звертає увагу на стриману манеру письма автора.

За його словами, Жадан "привчив читачів до прози, написаної ощадною мовою, без місця для пафосу чи видовищних образів".

Герої книжки живуть у реальності війни, але намагаються втриматися за крихкі прояви нормального життя, шукаючи простір для людської розмови й співіснування.

Окремо рецензент акцентує на вступному реченні одного з оповідань – "Другого березня, у сьомий день війни, подзвонив Коля і попросив вивезти труп…", - яке, за його словами, одразу задає тон усій книжці та занурює читача у світ, де буденність заражена воєнним абсурдом.

В Україні "Арабески" вийшли друком у 2024 році у видавництві "Меридіан Черновіц".

Новини Харкова сьогодні: Поліція показала, як виглядає Харківщина після ворожих ударів за добу