О языке. Долго

Залез в комментарии и увидел там все доводы, с одной стороны и с другой, которые я и так давно знаю. И все мы знаем. Решил выделить свою позицию. Начну с себя, потому что чужие примеры здесь никого не убеждают.

Уже несколько лет в публичном пространстве я практически полностью перешел на украинский. Причин несколько. Главное, если честно, в том, что я человек мейнстрима. А жить в обществе и быть свободным от него, как известно, не выходит. Я не обо всем обществе. Не о рынках, магазинах и торговых центрах. Я об общении, которое называют словом тусовка. Она сейчас максимально украинизирована. Прийти и начать знакомство на русском, это примерно как прийти в нечищеных ботинках. По улице так ходить можно, в приличных местах не поймут.

Хотя несколько лет назад был смешной момент. На одной конференции я увидел Юлию Мостовую и рефлекторно крикнул ей по-русски, о, Юлия Владимировна, приветствую, ничего что я по-русски? Она посмотрела на меня своим фирменным взглядом и ответила, я по-русски понимаю... Ну это Мостовая, здесь обоим с полуслова понятен уровень иронии. Большинство иронии может не понять.

Использую ли я русский? Да, использую. Могу смотреть фильмы в русской озвучке, могу читать книги на русском, могу даже слушать на русском тех артистов, которых слушал всегда и у которых понятна мне позиция относительно этой войны. Но делаю это так, чтобы никого не раздражать по определению.

Возмущает ли меня русская музыка в общественных местах? Нет, не возмущает. Возмущает, скорее, репертуар. Но вместе с тем, я считаю русскую современную музыку сейчас громко и на улице или крайним проявлением тупости, или сознательным вызовом. Люди разные и обстоятельства разные. У кого-то убили близких, у кого-то разрушили дом, кто-то вернулся из плена или из-под оккупации. Люди сейчас реагируют по-разному. Нужно ли с этим считаться? Надо. Нужно ли реагировать? Зависит от контекста. Если молодой парень играет Цоя, пожалуй, нет. Если пьяная компания на весь двор включает шансон, да. И дело не в том, откуда они приехали. ВПЛ они или кто-то еще. Дело в шумности и в публичном городе.

Закон, кстати, запрещает публично включать исполнителей, являвшихся гражданами России никогда после 1991 года. Этот умер в 1990-м и формально под запрет не подпадает, а большинство шансона подпадает.

Закон может кому-то не нравиться, но это закон. Его приняли депутаты. Депутатов избрали люди. Не спрашивая, какие у депутатов убеждения и позиция по тому или иному вопросу, просто проголосовали. Теперь эти депутаты принимают законы. Все честно. И если кому кажется, что его обманули, то этот вопрос скорее к себе как к избирателю.

В общем, моя позиция в общении не изменилась. Если до меня на русском, то и я на русском. Если на украинском, то и я на украинском. Если инициирую общение первым, то на украинском.

Насколько моя позиция крепка? Зависит от мейнстрима. Хотя, может быть, и нет. Человек привыкает ко всему. Привык и я читать, писать и говорить по-украински. Хотя многих тонких вещей на украинском пока не умею так, как на русском. Но это тоже навык. Хоть и трудно в таком возрасте переучиваться и овладевать, чтобы выйти на уровень мастера спорта.

Теперь о тех, кто активно отстаивает право говорить по-русски. Здесь нужно разделять, хотя мотивы чужих людей не можешь знать и всегда угадываешь примерно. Часть, по-моему, просто занимают нишу. Это касается, прежде всего, политиков и известных людей с громким голосом. Часть убеждены. Часть гибрид.

В конституционные права сейчас не буду вдаваться.

Право говорить по-русски у человека есть, здесь спорить не с чем. Но не все, на что есть право, следует делать именно сейчас. Говорите по-русски, только не нужно это право активно отстаивать. Не то время и не та тема.

Нас, напомню, убивают якобы для защиты русского языка. Одна из официальных российских формулировок именно такова. Фиговый это листок чуть ли не фиговый, но звучит так. И подыгрывать им в этом не стоит.

Те, кто в комментариях агрессивно реагирует на бытовой русский, делают примерно то же, только с другой стороны. Ни одно такое замечание еще никого не перевело на украинский. Перевело в активную или глухую оборону.

Гибридность всей этой истории я могу показать на своей семье. Жена дома говорит по-русски. Со своими на русском. С чужими, если нужно, на украинском. Как-то уже во время войны мы включили русский фильм. Нас хватило на пять минут. Выключи, говорит, я их блядский акцент слушать не могу.

Сказала она это по-русски.

Источник – фейсбук Юрия Чевордова

Редакция "Думки" может не разделять позицию авторов. Ответственность за материалы в разделе Блоги несут авторы текстов. Каждый желающий опубликовать блог может обратиться в редакцию сайта "Думка".