Харьковское небо, рок и война: Жадан и Собаки презентовали новый клип

Харьковская группа "Жадан и Собаки" представила украиноязычный кавер на легендарную песню I Wanna Be Your Dog.

Как передает "Думка", об этом сообщает издание "NV".

По данным СМИ, группа "Жадан и Собаки" представила клип на песню "Хочу быть твоим псом" - украинскую версию культового хита The Stooges I Wanna Be Your Dog.

Слова песни на украинском перевел Сергей Жадан.

По словам музыкантов, ранее композиция уже звучала на концертах группы на польском языке в переводе Марцина Светлицкого, однако в этот раз они подготовили собственный текст и новую аранжировку.

Для официальной записи исполнители обратились к лидеру The Stooges Игги Попу, согласовавшему украинскую адаптацию.

"Пути рок-н-ролла циклические и безошибочные, поэтому мы снова вернулись к этому безумному рифу… На этот раз мы решили сделать все по правилам – подготовили свой вариант слов, сделали собственную аранжировку и официально обратились к Игги Попу", – рассказал Сергей Жадан.

После перевода украинского текста на английский Игги Поп ознакомился с ним и дал окончательное разрешение на запись.

По словам музыкантов, ответ от легендарного рокера поступил уже через три дня.

Видео снималось в военном Харькове.

Во время работы камера зафиксировала момент уничтожения российского дрона, который, по словам Жадана, не постановка или монтаж.

"Нам хотелось зафиксировать военный Харьков, нам хотелось снять харьковское небо – наполненное ветром, птицами и, к сожалению, враждебными дронами. Кадр со сбитым российским "шахедом" – не монтаж", – отметил музыкант.

Новую композицию и клип Сергей Жадан посвятил харьковчанам, несмотря на войну, продолжают жить, сохранять чувство юмора и любовь к музыке.

Новости Харькова сегодня: Российский дрон "Молния" уничтожил дом в Харьковской области: кадры с места