Харківське небо, рок і війна: "Жадан і Собаки" презентували новий кліп

Харківський гурт "Жадан і Собаки" презентував україномовний кавер на легендарну пісню I Wanna Be Your Dog.

Як передає "Думка", про це повідомляє видання "NV".

За даними ЗМІ, гурт "Жадан і Собаки" представив кліп на пісню "Хочу бути твоїм псом" – українську версію культового хіта The Stooges I Wanna Be Your Dog.

Слова пісні українською переклав Сергій Жадан.

За словами музикантів, раніше композиція вже звучала на концертах гурту польською мовою у перекладі Марціна Свєтліцького, однак цього разу вони підготували власний текст і нове аранжування.

Для офіційного запису виконавці звернулися до лідера The Stooges Іггі Попа, який погодив українську адаптацію.

"Шляхи рок-н-ролу циклічні та безпомилкові, тож ми знову повернулись до цього шаленого рифу… Цього разу ми вирішили зробити все за правилами – підготували свій варіант слів, зробили власне аранжування і офіційно звернулись до Іггі Попа", – розповів Сергій Жадан.

Після перекладу українського тексту англійською Іггі Поп ознайомився з ним і дав остаточний дозвіл на запис.

За словами музикантів, відповідь від легендарного рокера надійшла вже за три дні.

Відео знімали у воєнному Харкові.

Під час роботи камера зафіксувала момент знищення російського дрона, який, за словами Жадана, не є постановкою чи монтажем.

"Нам хотілося зафіксувати воєнний Харків, нам хотілося зняти харківське небо – наповнене вітром, птахами і, на жаль, ворожими дронами. Кадр із збитим російським "шахедом" – не монтаж", – зазначив музикант.

Нову композицію та кліп Сергій Жадан присвятив харків'янам, які, попри війну, продовжують жити, зберігати почуття гумору та любов до музики.

Новини Харкова сьогодні: Російський дрон "Молнія" знищив будинок на Харківщині: кадри з місця