Поврежденная российским ударом книга из Харькова вошла в фонды библиотеки Кембриджа

Год назад российский ракетный удар уничтожил типографию "Фактор-Печать" в Харькове. Среди уцелевших изданий — поврежденный экземпляр книги "Гостия на ночь", который теперь будет храниться в Cambridge University Library как вещественное доказательство войны России против Украины.

Как передает "Думка", об этом сообщили на сайте Украинского института в Швеции.

По данным института, 23 мая 2023 года российский ракетный удар по типографии "Фактор-Печать" в Харькове унес жизни семи человек, многие получили ранения. Здание потерпело существенные разрушения, а находившиеся в производстве тысячи книг были уничтожены. Однако одна из уцелевших — хотя и поврежденных — книг приобрела новое, символическое значение.

Речь идет об украинском переводе романа The Overnight Guest американской писательницы Гизер Гуденков, изданном под названием "Гостия против ночи" в издательстве Vivat. Этот экземпляр со следами обстрела теперь вошел в фонды библиотеки Кембриджского университета.

Из-за повреждений его нельзя открывать, поэтому библиотека также приобрела невредимый экземпляр вместе с оригиналом на английском языке для ознакомления читателей с текстом. Поврежденное же издание будет сохраняться как артефакт войны - материальное свидетельство вооруженной агрессии России против Украины.

"Передача книги стала возможной благодаря сотрудничеству между Украинским институтом и ICOM UK — британским национальным центром Международного совета музея. Мария Близинская из ICOM UK. Издательство Vivat дало согласие на передачу экземпляра.

Еще один поврежденный экземпляр из той же партии был передан в Имперский военный музей в Лондоне — еще один важный британский центр памяти о последствиях войн.

Университет Кембриджа является ведущим академическим центром изучения Украины и украинского языка в Великобритании. С начала полномасштабного вторжения славянский отдел библиотеки опубликовал более 100 блогов, посвященных расширению украинских фондов, и продолжает системную работу по поддержке украинской культуры.

Новости Харькова сегодня: США разрешили бить по России после обстрела "Эпицентра" в Харькове – Синегубов