Действительно ли все русскоязычные в Украине - предатели?
Председатель комитета Совета по свободе слова Ярослав Юрчишин вызвал бурю эмоций, особенно его заявление о том, что нет русскоязычных украинцев, а есть россияне и обрусевшие украинцы. (О терминах русификация и русификации – здесь).
Медиапространство просто разразилось негодованием. Вот некоторые заголовки посвященных этому материалов: "Готов ли Юрчишин приехать в Дружковку и в глаза сказать русскоязычным солдатам, что они предатели? Соцсети возмутились заявлением нардепа"; "Нардеп Юрчишин назвал всех русскоязычных украинцев предателями"; "Действительно ли можно считать всех русскоязычных украинцев изменниками?".
Но если медиа пытаются быть корректными, то корреспонденты соцсетей себя не сдерживают. "Козявка" голос подала", - так назвал свой материал на ФБ один из авторов. Что же обвиняют Юрчишину? Прежде дискриминацию по языковым признакам, противоречащей статье 24 Конституции Украины, где написано: "Не может быть привилегий или ограничений по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и других убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного положения, места жительства, по языковым или другим признакам".
По этому поводу один из авторов пишет в Facebook (в цитатах храним авторское написание и пунктуацию): "Такое высказывание господина Юрчишина явно подпадает под действие статьи Уголовного кодекса о разжигании вражды по национальному и языковому признакам. Тем более, он является народным депутатом. И не просто депутатом, а главой комитета ВР по вопросам свободы слова и информации. То есть – чиновник, который должен защищать конституционные права граждан, а не нарушать их".
Многие другие корреспонденты высказывают такие же мнения: "Такое высказывание господина Юрчишина явно подпадает под действие статьи УГОЛОВНОГО КОДЕКСА о разжигании вражды по национальному и языковому признакам". Кроме того, следует сказать, что Я. Юрчишин единолично признает преступниками (а измена – это тяжкое уголовное преступление) большую часть граждан Украины, которые по тем или иным причинам пользуются русским языком. Хотя, как известно, преступником, в том числе предателем, гражданина может признать только суд. Также, к сожалению, еще не отменена или по крайней мере не изменена статья 10 Конституции, где речь идет о "свободном развитии, использовании и защите русского, других языков национальных меньшинств Украины". Эта статья, безусловно, требует редактирования, поскольку недопустимо выделение какого-либо языка среди других языков нацменьшинств, тем более языка русского во время российской агрессии против Украины. Однако при военном положении внесение изменений в основной закон невозможно.
Справедливости ради и для баланса мнений следует сказать, что у высказываний г-на Юрчишина и сторонников среди радикально настроенных украинцев: "А как можно продолжать пользоваться языком врага, который каждую ночь разрушает твой дом, убивает твоих родных?"; "Язык убийц в Украине должен быть уничтожен уже и навсегда. Это причина захвата украинских земель и постоянного геноцида! Прочь!"; "Будем уменьшать, а может и запрещать тонкий язык. Как язык нашего врага. Кому очень хочется и дальше разговаривать на узком, то пусть выбираете из Украины туда – на болота, на Московию"; "Слышишь русское слово – бей первым на голос. Враг говорит по-русски".
И здесь возникают вопросы: чем призывы к выселению миллионов граждан Украины только на основании их русскоязычия лучше депортации целых народов в сталинские времена? А если человек под завалами слышит русское слово от идущего на помощь спасателя или врача, он тоже должен бить на голос?
Подобные призывы подтверждают мнение о том, что любую идею, даже самую лучшую, можно довести до абсурда. Но с чем автор безоговорочно соглашается, так это с утверждением, что нет русскоязычных украинцев. Для автора это словосочетание звучит так же абсурдно, как англоязычный француз или немецкоязычный итальянец. Сразу уточним, что под словами украинец, француз, итальянец подразумеваем не гражданство, а национальность, этническую принадлежность, поскольку национальность не определяется отнесенностью человека к государству.
Скажем, в Италии есть регион, где люди в большинстве своем говорят на немецком языке. Они итальянцы по гражданству, но не по национальности. Или это этнические итальянцы, которые кроме родного итальянского хорошо освоили и немецкий. К сожалению, нет четких критериев определения национальности человека, тем более что в паспортах граждан многих стран, в том числе и в украинском паспорте, отсутствует графа "национальность".
Обычно человек относит себя к определенной национальности по национальности родителей, по образу жизни, традициям, а также через самоидентификацию и самоосознание. Но практически все источники, посвященные определению национальности, обязательным средством определения национальной принадлежности называют язык. Правы древние, когда говорили: "Заговори, чтобы я тебя увидел".
Действительно, как определить национальность человека, если нет других отличительных признаков: цвета кожи, характерных черт лица, соответствующей одежды и т.п.? Только по языку. "Первый признак национальности есть язык", – писал видный украинский филолог, историк, востоковед Агатангел Крымский, который, кстати, не был этническим украинцем.
Так что на основании чего мы можем назвать украинцем человека, который, живя в Украине годами и десятилетиями, говорит на русском языке и не может сомкнуть вместе несколько слов на украинском? Это либо россиянин, либо просто русскоязычный гражданин Украины с неопределенной национальностью, некий "тутэйший". (Кому интересно, кто такие "тутэйшие", Гугл на помощь). Почему так, для автора загадка.
Есть наука психолингвистика, изучающая взаимосвязь между языком, мышлением и процессами создания или восприятия речи. А для изучения феномена неспособности выучить украинский язык, живя в Украине, очевидно, следует ввести психиатрическую лингвистику, потому что здравый смысл этого не понять. "Предатели и дебилы не могут за 35 лет выучить человеческий язык", – так не очень толерантно, но в общем-то правильно делает вывод о таких людях один из корреспондентов ФБ. Слово предатели в этом контексте являются эмоциональной оценкой, а не юридическим термином, равно как и устаревший медицинский термин на обозначение умственной отсталости.
Теперь несколько слов о связи между патриотизмом и владением языком. Автор полностью соглашается с корреспондентом ФБ, которая утверждает: "Не все патриоты, кто носит вышиванку и говорит на украинском языке, и не все предатели, кто говорит на русском языке". История дает нам много примеров того, что речь далеко не всегда является признаком патриотизма. Скажем, полковник Иван Нис, который, как утверждает большинство исследователей, помог зайти российским войскам Петра Первого в Батурин, как родной язык имел украинский. Но это не помешало ему предать Мазепу и впустить в город вражеское войско. Другой пример – из новейшей зарубежной истории. И генерал де Голль, и маршал Петен – оба были французами и говорили по-французски. Но один вошел в историю как патриот и борец за свободу Франции, а другой – как предатель и олицетворение коллаборационизма.
Как украинец с деда-прадеда (баба отчество имела девичью фамилию Украинец), филолог-украинист и гражданин Украины автор безоговорочно поддерживает государственный статус только украинского языка и выступает за его обязательное использование во всех сферах общественной жизни. Каждый гражданин страны обязан владеть украинским языком и пользоваться им в сферах, определенных законодательством. Однозначно заслуживают осуждения и наказания те, кто унижает украинский язык, называет его языковой, рагульским языком и т.д.
Однако никто не имеет права, тем более те, кто отвечает за свободу слова, огульно зачислять в предатели миллионы людей, для которых родным по тем или иным причинам есть другой язык, и родным словом является не только слово украинское. Должны учитывать не только то, на каком языке говорит человек, но и то, где и что он говорит.
Читайте также: Председатель комитета Совета по вопросам свободы слова Ярослав Юрчишин: Телемарафон может закончиться в 2027 году, средств у нас нет
