У Франції вийде нова книжка Жадана про Харків під час війни

У Франції готують до друку нову книжку Жадана "Ніхто нічого не запитає. Новели з Харкова".

Як передає "Думка", про це повідомляє портал про культуру читання і мистецтво книговидання "Читомо".

За даними "Читомо", французьке видавництво Les Éditions Noir sur Blanc готує до друку нову книжку Сергія Жадана "Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv" ("Ніхто нічого не запитає. Новели з Харкова").

Переклад з української виконала Ірина Дмитришин.

До збірки увійшли оповідання, події яких відбуваються у Харкові під час повномасштабної війни.

Герої, знайомі читачам з попередніх романів Жадана, опиняються в нових ролях: вони евакуйовують людей із розбомблених кварталів, допомагають пораненим знайти роботу, навідуються на поховання командира.

Оповідання відтворюють життя міста, де не ходять трамваї, а зустрічі відбуваються у тих місцях, які все ще залишаються вцілілими - у церкві, на стадіоні чи невеликих офісах.

Франкомовні критики вже називають збірку однією з найсильніших художніх реакцій на війну.

Оглядачі Der Tagesspiegel, Welt am Sonntag, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Berliner Zeitung, Neue Zürcher Zeitung та журнал Falter відзначають лаконічну мову Жадана, точність композиції та поєднання у текстах уразливості, чорного гумору й світлої надії.

Замовити книжку можна на сайті видавництва Les Éditions Noir sur Blanc.

Новини Харкова сьогодні: На Харківщині розшукали зниклого грибника, який заблукав у лісі на понад добу